-
1 ягнение
-
2 присмиреть как агнец
см. тж. смирный как агнецbecome (grow) as meek (gentle) as a lamb; sober downВсё притихло так, что можно было расслышать пролетевшую муху. Генеральша присмирела, как агнец. Всё подобострастие этой бедной идиотки перед Фомой Фомичом выступило теперь наружу. (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — There was such a hush that one could have heard a pin drop. Madame la Générale became as meek as a lamb. The cringing infatuation of this poor imbecile for Foma Fomich was apparent now.
Русско-английский фразеологический словарь > присмиреть как агнец
-
3 как с неба свалился
как (будто, словно, точно) с неба свалился (упал)разг.1) ( кто) (совершенно неожиданно, внезапно пришёл, появился и т. п.) one appeared out of the blue (from nowhere); one dropped out of the skyРаспахиваю палатку и столбенею. - Улукиткан!.. С неба, что ли свалился?! - Обняв старика, я крепко прижал его к груди. (Г. Федосеев, Последний костёр) — I flung open the flaps of the tent and stood aghast. 'Ulukitkan! Did you drop out of the sky?' I threw my arms round the old man and hugged him tight.
2) ( кто) неодобр. (не понимает того, что очевидно, что понятно всем) one has fallen from the moon; one must have come from the moon; one is as naive as a new-born lamb- Дураком каким прикидывается! Точно вчера родился или с неба упал. (А. Чехов, Злоумышленник) — 'Playing the simpleton, too! One can think he was born yesterday or has just fallen from the moon.'
3) ( что) (неожиданно найден, получен и т. п.) it has dropped from heaven; it is a godsendОн до конца всё то время надеялся, что достанет эти три тысячи, что они придут, слетят к нему как-нибудь сами, даже хоть с неба. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — To the very end he persisted in hoping that he would get that three thousand, that the money would somehow come to him, of itself, as though it might drop from heaven.
Русско-английский фразеологический словарь > как с неба свалился
-
4 котиться
1) General subject: bring forth the young, kid, kitten, kittle, lamb, yean, kindle (one of our does kindled a single rabbit)2) Agriculture: bring forth3) Makarov: drop -
5 моментально
1) General subject: a brace of shake, before one could say knife, before you can say knife, before you know where you are, in a brace of shakes, in a couple of, in a pig's whisper, in a shake, in a split second, in a tick, in a wink, in half a shake, in next to no time, in the shake of a hand, in the shake of a of a lamb's tail, in two shake, instantly, like smoke, in less than no time, at once, in a new york minute2) Colloquial: like a blink, lickety-split (Especially with the media reports, we thought if there was anyone else having the same symptoms, we'd hear about it lickety-split.)3) American: in less than a pig's whistle4) Latin: instanter5) Engineering: immediately6) Mathematics: instantaneously7) Australian slang: at the drop of a hat, in two ups8) Makarov: in less than a pig's whisper -
6 чудак
1) General subject: a funny little chap, a queer card, a queer specimen, an excentric man, an odd bird, case, cough drop, crackpot, crank, cure, droll fellow, eccentric, erratic, excentric, faddist, fantast, foul ball, freak, fruitcake, gay bird, jigger, kook, maverick, nut, odd card, odd egg, odd fish, oddball, oddity, original (о человеке), queer (rum) devil, queer bird, queer card, queer customer, queer duck, queer fish, queer specimen, queer stick, ratbag, rum fellow, rummy fellow, run customer, screw ball, squirrel, strange card, strange dude, strange fish, viewy person, way out, odd bird, bats in the belfry, geek, nerd, rare bird4) Obsolete: quiz5) Australian slang: a queer fish, dingbat, hatter, wacko6) Jargon: curer, curing, dude, food for the squirrels, lamb, oddbod, psycho, schmoe, screwball, weirdy, wierdie, zombie, ice cream (He's not bad old ice cream.), fridge (He’s a right fridge.), lemon (I saw that lemon we met in the rub-a-dub last night.), dorf, odd-ball, pretzel-bender, prune7) American English: dink8) Makarov: an eccentric man, an original man, eccentric man, original man, queer devil, rum devil -
7 ягниться
-
8 ягниться
См. также в других словарях:
Drop C tuning — can be used to refer to two different alternative guitar tunings: CGCFAD The most commonly[citation needed] intended meaning of Drop C, though the term is incorrect. This can be described as standard D tuning with a dropped C , or drop D tuning… … Wikipedia
Drop — Drop, v. t. [imp. & p. p. {Dropped}or {Dropt}; p. pr. & vb. n. {Dropping}.] [OE. droppen, AS. dropan, v. i. See {Drop}, n.] 1. To pour or let fall in drops; to pour in small globules; to distill. The trees drop balsam. Creech. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Lamb to the Slaughter (disambiguation) — Lamb to the Slaughter may refer to: * Lamb to the Slaughter , a 1953 short story by Roald Dahl * Lambs to the Slaughter , a song by Raven from their 1981 album Rock Until You Drop * A Lamb to the Slaughter An Artist Among the Battlefields , a… … Wikipedia
drop — n. & v. n. 1 a a small round or pear shaped portion of liquid that hangs or falls or adheres to a surface (drops of dew; tears fell in large drops). b a very small amount of usu. drinkable liquid (just a drop left in the glass). c a glass etc. of … Useful english dictionary
drop — Synonyms and related words: abandon, abate, abdicate, abeyance, abjure, ablate, acknowledge defeat, act drop, advantage, asbestos, asbestos board, ascend, ax, backdrop, backslide, balm, balsam, bank, bate, batten, be bereaved of, be confined, be… … Moby Thesaurus
drop — n 1. globule, glob, droplet, bead, gutta; blob, bubble; dewdrop, pearl, tear; spheroid, oval; earring, ornament, pendant. 2.(usu. all of liquid) small quantity, bit, little, Inf. smidgen, minim, Chiefly Brit., Inf. spot; speck, trickle, splotch,… … A Note on the Style of the synonym finder
drop band — noun also drop bunch West : a group of ewes about ready to lamb … Useful english dictionary
To drop a vessel — Drop Drop, v. t. [imp. & p. p. {Dropped}or {Dropt}; p. pr. & vb. n. {Dropping}.] [OE. droppen, AS. dropan, v. i. See {Drop}, n.] 1. To pour or let fall in drops; to pour in small globules; to distill. The trees drop balsam. Creech. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
The Million Pound Drop Live — Genre Quiz show Developed by Endemol … Wikipedia
Don Lamb — Michael Muhney as Don Lamb First appearance Pilot Last appearance Mars, Bars … Wikipedia
Terry Lamb — Infobox rugby league biography playername = Terry Lamb fullname = Terence John Lamb nickname = Baa Baa caption = position = rlp|FE dateofbirth = Birth date and age|1961|9|15|df=y placeofbirth = Sydney countryofbirth = Australia height = weight =… … Wikipedia
